受神華新疆能源有限責任公司的委托，神華國際貿易有限責任公司現對神華新疆公司準東煤田五彩灣礦區3號露天礦行政區生活污水處理工程（400m3/d）總承包（招標編號：SHIL09030697）進行國內公開招標，現邀請具有相應資質條件的潛在投標人參加該項目的投標。

　　1.項目名稱：神華新疆公司準東煤田五彩灣礦區3號露天礦行政區生活污水處理工程（400m3/d）總承包

　　2.招標編號：SHIL09030697

　　3.項目概況：神華新疆能源有限公司準東煤田五彩灣3號露天礦行政區生活污水處理工程是神華新疆準東煤礦2000萬噸/年擴建項目中的一個配套工程，該行政區生活污水處理工程擬定處理能力為400噸/天。生活污水來源主要來自礦本部生活服務部（食堂）、礦區職工宿舍及辦公室、維修組裝廠。

　　4、招標范圍：神新公司準東煤田五彩灣3號露天礦行政區， 400m3/d處理能力的生活污水處理工程。具體包括水處理系統的工藝設計，設備選型，土建工程及配電、自控、儀表、動力、給排水、采暖通風等公用工程的設計、采購、施工，構筑物施工、系統安裝調試、系統驗收、操作培訓、保駕運行及售后服務等工程內容。

　　5.工期要求及建設地點：

　　計劃開工日期：2009 年 7月20 日

　　計劃竣工日期：2009 年 10月30日

　　建  設 地 點：神華新疆公司準東煤礦

　　6、資質要求：投標人應同時滿足下述條件，

　　1）投標人應是在中華人民共和國注冊并具有獨立法人資格企業，具有有效履行合同的能力；

　　2）投標人應具有建設部頒發的環境工程（水污染防治）專項設計乙級及其以上資質或市政行業工程設計乙級及其以上資質；

　　3）投標人應具有建設部頒發的房屋建筑工程施工總承包叁級及以上資質（注冊地在自治區外的企業需提供進疆備案許可證）。

　　4）投標人提供具有環境保護部頒發的《環境污染治理設施運營資質證書》（如果有）；

　　5）投標人應具有ISO9000系列質量體系認證證書和IS014000系列環境管理體系認證；

　　6）投標人應具有近三年（2006年~2008年）至少完成兩個同類工程（水處理站），并且成功運行一年以上的業績；

　　7）投標人應具有《建設項目環境保護設施施工證書》或《建設工程施工安全許可證》；

　　8）本項目允許投標人采用聯合體形式投標，聯合體以主要設備供貨商為主體，聯合體成員最多為三家單位；

　　投標人在購買招標文件須攜帶以下證件：營業執照、施工資質證書、設計資質證書、法人代表授權書、《建設項目環境保護設施施工證書》或《安全生產許可證》、稅務登記證、組織機構代碼證 (須攜帶原件及加蓋公章的復印件)，以聯合體形式投標的要提供明確牽頭單位的聯合體協議書。

　　7、資金來源：企業自籌

　　8、招標文件售價：每套人民幣1500元，售后不退。

　　9、招標文件出售時間：自2009年6月23日起至2009年7月2日止，上午10：00-13：00，下午15：30- 18：30（北京時間）。

　　10、招標文件出售地點：神華國際貿易有限責任公司新疆項目部

　　地址：新疆烏魯木齊市烏奇公路50號振華飯店201室

　　11、投標截止時間及開標時間：2009年7月14上午10：00時整（北京時間）

　　12、開標及投標文件遞交地點：烏魯木齊市塞外江南二樓會議室。

　　地址：烏魯木齊市阿勒泰路815號，電話：0991-3610000

　　投標文件請于開標當日投標截止時間前派人遞交至開標地點，逾期遞交的投標文件將不予接受。屆時請各投標人派法人或其授權代表出席開標儀式。

　　招 標 人：神華新疆能源有限責任公司

　　地    址：新疆烏魯木齊市烏奇公路50號

　　郵    編：830027

　　聯 系 人：谷士娟

　　電    話：0991-6803820

　　招標代理機構：神華國際貿易有限責任公司

　　地    址：北京市東城區安德路12號中景濠庭115

　　郵    編：100011

　　聯 系 人：吳思、盧朝暉、張曉輝

　　電    話：0991-6809913、6803664、13899862051

　　傳    真：0991-6803664

　　電子郵件：luzhaohui@shenhuagroup.com.cn及wusi@shenhuagroup.com.cn

　　網    址：www.shil.com.cn

　　開戶銀行：中國光大銀行北京西城支行

　　賬    號：0875 0712 0100 302005725